刚从酷热的南方返回，

　　所以，我不太可能弄错这秋分时节的阵雨

　　从大地表面冲洗掉的东西

　　会不会加速世界的本来面目

　　对你的显现——甚至神秘的思念

　　或固执的渴求，也不足以

　　和这样的显现相提并论；

　　诗歌的王国盛大，但不足以

　　比得上你是我的血，我的半神；

　　而且我不会羞愧：我今后

　　要走的，全部的道路都源于

　　你的赐予。不会有任何例外。

　　迹象也好，征兆也罢，

　　比如，道路弯转时反射出的微光，

　　仿佛不是来自积水的投映，

　　而是某种古老的生物正慢慢

　　扭动它湿淋淋的背脊——

　　而这只会加速我的一个确认：

　　同样的动静，尤其是，

　　几乎分毫不差的，同样的雨量，

　　会一直延伸到一个人的内心深处——

　　那里，以同样的规模，重复着

　　同样的冲刷，直到我独自

　　走过的西山脚下的小路，

　　在外面，在孤独的雨水中，

　　绕了一个圈，又回到了它的起点。