（德）埃里克·马里亚·雷马克 著

　　长江文艺出版社  2023年9月出版

　　《西线归来》是著名德裔作家雷马克的代表作，也是其成名作《西线无战事》的伟大续篇。《西线归来》以停战前的最后一役为序章。两年征战，七任连长相继战死，有几个甚至连名字都没留下。二连共500多人殉国，活到停火的只有32人。延续了《西线无战事》书写大量残酷场景的“泥与血的写作”风格，《西线归来》也时时闪回惨烈的战场画面，而战后被毁掉的老兵，拖着残躯和残破的余生，甚至比激战的战场更让人触目惊心。两部作品，一部描述德国青年在“一战”战场的牺牲与毁灭，另一部求索战后生还者的心理救赎。

　　距1931年的《西线归来》中文首版已经时隔92年。2023年版的“再版”《西线归来》，是从雷马克的1959年版作品直译而来，还将雷马克认为太过悲观而删掉的1931年版片段附在了书后，集为“遗落的故事”。这使这版迟来的译本不仅具有文学价值，更兼备文献价值，可在对比中品咂出雷马克创作与修改的心路历程。