《李金发诗全编》

 李金发  著

 四川文艺出版社 2021版

 他因语言、意象和形式的怪诞诗风，有“诗怪”之称，对我国20世纪30年代的“现代派”、40年代的“九叶诗派”以及“朦胧诗”创作都产生了重要深远的影响。

 他在上世纪20年代创作出版《微雨》《食客与凶年》《为幸福而歌》三本诗集，被公认为中国象征派诗歌的开创者，给当时的诗坛带来巨大“骚动”。周作人称赞其诗“国内所无”，蔡元培称其“文学纵横乃如此，金石刻画臣能为”，朱自清也将其誉为“把法国象征派诗人的手法介绍到中国诗坛的第一人”。

 《在光与万物背后》

 （德）马蒂亚斯·波利蒂基 著

 胡蔚 等译

 未读·贵州人民出版社 2020版

 马蒂亚斯·波利蒂基是德国当代文坛大家，此前尚未有作品引进中国，这部诗集向中国读者展现了除歌德、席勒之外的当代德语诗歌。诗人精选81首诗，分享了三十年间对自然、城市、生活与爱情的诸多感受，也记录了其在世界各地旅行过程中受到的启发，在日常生活缝隙中找寻诗意，思考世界。在他看来，诗歌是寻求庇护、“将倾斜的世界重新归正”的方式，生活本身就是诗歌的源头。

 《灰烬的光辉：保罗·策兰诗选》

 （德）保罗·策兰 著

 王家新 译

 广西师大出版社 2021版

 360首诗和部分策兰的获奖致辞、散文及重要书信，展现了策兰一生创作的精华，也是诗人兼翻译家王家新多年来翻译研究策兰的心血结晶。作为“奥斯维辛”的幸存者、流亡者和天才诗人，策兰的诗既体现了时代“内在的绞痛”，又把现代诗歌的艺术探索推向了一个令人惊异的境地，展现了一个痛苦而又卓异的诗歌心灵。

 李  魏