《王赓武回忆录》（上、下卷） 　　王赓武 林娉婷 著 　　林文沛 夏沛然 译 　　上海译文出版社

　　□青岛日报/观海新闻记者  李魏

　　出生于二十世纪三十年代的南洋，自小接受古典中文教育和正统英文教育，在东南亚多族群聚居的社会中成长，青少年时期遭逢战乱和动荡，不得不在中国、南洋和英国等地辗转求学，之后几十年学术与教育生涯中，横跨三大洲，纵横史学、汉学界……独特而流转的生命体验，使华人史学家、教育家王赓武得以站在“多重世界”的交汇处。

　　耄耋之年，这位书写大历史的史学家以私属的历史叙事书写家族记忆，自传《王赓武回忆录》日前由上海译文出版社推出。历史学家以非学术方式带入式探讨华人海外安身立命、“寻找家园”归属感等复杂命题，在学界和读书界引发了浓厚兴趣与关注。

　　充满历史细节和个体记忆的跨时代回忆录

　　《王赓武回忆录》共两卷。上卷《家园何处是》，回顾了对王赓武影响至深的父母家世。

　　他在南洋出生，自小接受古典中文教育和正统英文教育。因日军入侵东南亚，他不得不辍学，在街头游荡数年，以少年人本真的好奇心学会了广东话、马来语、客家话、闽南语，并对殖民地错综复杂的“华人性”有了最初的领会。凭藉奇迹般的机缘，他在日本战败前夕重拾学业，考入国立中央大学，却亲身见证父母谆谆教导牢记的故园山河归于幻灭。青年王赓武对“家园何处是”的困惑与不安却在此际渐渐抚平，“变动随时会降临，人们可能轻易就被从根切断，然而，没有东西能挡在我认识万物的道路上。”

　　下卷《心安即是家》由王赓武与太太林娉婷合著，述说他们青年时期英国求学，学成后在马来西亚、澳大利亚、新加坡等地治学与生活，在三大洲迁移的经历，这也成就了王赓武对海外华人研究的学术生涯。在这一过程中，他从未停止在不确定的时代洪流中探索并创造心的归宿，领悟“家”和“爱”的真谛。一生挚爱的太太林娉婷更是他领悟“爱”与“家园”的人生伴侣，他们共同的书写构成了这部个人与时代交织的丰富而独特的画卷，朴素而平淡的笔墨中，展现的却是另一种被大历史所忽略的个体生命的波澜壮阔。

　　回忆录充满了时代与个人生活的细节，兼具丰富的文学与史料价值。在书的前言中他写道：“我觉得应该把故事说出来，让我的孩子能读到这一切的来龙去脉。”他后悔没有趁父母在世时多和他们聊聊，听父亲说说他的梦想，而或许正是这份失落感驱使他说出自己的故事。母亲临终之际，将她的手稿《略述我五十年之回忆》留给了他，那份用非常工整的小楷写下的人生故事也被收录到此书中，被豆瓣网友以“文笔更惊艳”来评价。

　　生命个体的平淡书写是历史深处最动人的篇章

　　“我大半辈子都在研究历史，觉得过往十分迷人。我想要为自己，也为那些和我同样渴求知识的人们剖析世间万物的道理，然而我感兴趣的道理总是如此宏大，甚至令人生畏。即使是读到王侯将相和市井小民的人生，我也保持批判的距离看待他们，希望从中学得更大的教训。随着时光流逝，我终于了解自己对过去的理解多么片面，……夸夸谈论历史的重要性时，其实无感于亲身经历某段历史时期的人们有什么感觉、有什么想法。”王赓武在书的前言中这样写道。

　　王赓武教授的研究广泛，涉猎东南亚史、海洋史、中国近现代史、海外华人和移民研究等领域，撰有《五代时期北方中国的权力结构》《东南亚与华人》《中国与海外华人》《海外华人：从落叶归根到寻觅自我》等十数部中英文著作。2020年，他获得第四届“唐奖·汉学奖”，颁奖词为“相较于传统上从中国内在观点或由西方相对视角来观看中国，其丰富的学识与敏锐的洞察力，对华人的世界地位的诠释有新颖重要的贡献”。除诸多引人注目的学术成果外，他的行政生涯也颇有建树：历任吉隆坡马来亚大学文学院院长、澳洲国立大学远东历史系主任，并于1986至1995年出任香港大学校长。荣休之后先后出任新加坡东南亚研究所董事会主席、李光耀公共政策学院理事会主席等职。有意思的是，尽管在学术和行政两方面成果累累，他却在耄耋之年动笔写下的回忆录中，对既往的历史研究进行了如上反思。

　　在这部回忆录中，随处可见平实淡然而又谦和的笔调。如讲到家族里的名流：“之前很少听说上海家人的消息，因此这是我第一次碰到从江浙主要家族延伸出来的文人网络。文人网络在明清时代开枝散叶，虽然中华帝国还遍布其他多种网络，但文人网络在江浙两省特别强韧。就王家而言，姑祖母的丈夫徐森玉（徐鸿宝的这个名字更广为人知，徐家原籍浙江）是备受尊崇的学者，也是珍本文献、书画古玩的鉴赏家。徐森玉曾经在清史馆工作，担任过北京大学图书馆馆长，后来成为故宫博物院古物馆馆长，最知名的事迹是在战争期间协助抢救珍善本和文物馆藏。”多年以后，王赓武在1973年访问上海博物馆，他听说徐森玉过世前担任过馆长。馆方告诉他，国民党政府1949年撤退之际曾经要徐森玉帮忙把故宫馆藏搬到台湾，但遭到徐森玉拒绝。1971年，徐森玉以九十岁高龄在苦涩中去世……看似未加渲染的平实文字，却与诸多历史年代的重大转折擦身而过，那些时代漩涡中的惊心动魄，并没有被这种平淡消解，反而让人感受到海面下冰山的体量。

　　用近一个世纪的经历讲述“返乡”

　　《邓小平时代》的作者、哈佛大学傅高义教授生前曾评价王赓武，是一位在马来西亚、中国、英国、澳大利亚和新加坡广受赞誉的伟大的中国历史学家。“他是多么出色、睿智的学者，兼具儒家君子和好公民的品性，他所生活过的马来西亚、英国、中国香港和新加坡都将他视为自己的一分子，期待他‘返乡’。”

　　在上海世纪集团8月“世纪好书”的评选中，《王赓武回忆录》获得评委一致好评，主推评委李天纲教授坦言，“这本书的好处是王先生不是在写学术回忆录，他写的是生活的回忆录，对他的一生做了完整完美的交代。我们看到一个中国的孩子，在南洋、在新加坡受到各种各样身份的困扰，如何回到中国又去到海外……作为老一辈的学者，他们的经历能够给我们启发和思考，关于身份，我是谁，我在世界上怎么和别的民族、别的文化相处，这是非常有意义的一套书。”

　　有读者认为，这部回忆录其实自始至终都是作者对于自己文化身份的确认。而在一个不同文化交流碰撞更趋活跃的时代，它也指明了一种精神生活的可能性。作者用近一个世纪的经历让我们认识到，一个人并非只能认同一种文化身份，多元接触不仅能丰富我们的认知，加深不同文化间的相互理解，还通向个人的精神自由。